Non è insolito, in pubblicità, che un cliente cambi idea e si rivolga ad altri.
Није неуобичајено у маркетингу да клијент промени мишљење и нађе другог.
Ho avuto qualche giorno per abituarmi all'idea e adesso sto bene.
У сваком случају имала сам пар дана да се навикнем и сад сам ОК.
E quindi tu ogni giorno l'aiuti a capire cosa è successo aspetti pazientemente che accetti l'idea e poi riesci a farla innamorare di nuovo di te?
Da, g-ðo. Znaèi, svaki dan joj pomažeš da shvati šta se desilo, i strpljivo èekaš da njoj bude dobro, da bi je ponovo naveo da se zaljubi u tebe?
Come quando muore un idea e ne nasce una nuova
Jedna ideja umire, nova se raða.
Ho preso un respiro profondo e purificatore e ho accantonato quest'idea e mi sono detto:
Znaš šta sam uradio? Duboko sam udahnuo i prestao da mislim na to. Odložio sam to.
Era tua l'idea E' la tua macchina
To je bila tvoja ideja. Kola su tvoja.
Cioe', quand'ero piccolo, pensavo che magari i miei genitori avrebbero cambiato idea e mi avrebbero fatto una festa a sorpresa.
Kada sam bio mali, mislio sam možda mi roditelji promjene mišljenje i iznenade me sa zabavom.
L'idea e' che... ascoltando i lavori di, per dire, un gran compositore... mentre e' ancora nell'utero, il bambino... nascera' con una naturale predisposizione all'abilita' musicale... o, in questo caso, alla scienza.
Oni misle kako slušanjem glazbe velikih kompozitora još dok je u trbuhu, beba ima prirodne predispozicije za glazbu, ili bar za znanost.
Questa joint venture è stata una sua idea e i consulenti ne sono entusiasti.
Ovaj zajednički posao je bio vaša ideja i svi su oduševljeni.
Il sito è una mia idea e me l'ha rubata!
J... je bila moja... ideja, a on je ukrao.
Beh... l'idea e' quella giusta... e' l'angelo che e' sbagliato.
To je dobra ideja... ali pogrešan Anðeo.
Signor Presidente, l'idea e' spaventosa ma abbiamo delle priorita'.
G. Predsednièe, ideja je odvratna ali mi imamo prioritete.
Io non passerò alla storia come il presidente che era in carica quando il mondo è finito, quindi fatevi venire un'idea e anche in fretta!
Ne idem u povijest kao predsjednik koji je pao a da je bio u ovom uredu Kad svjet doðe do kraja. Hajde netko smislite nešto i to brzo.
cambiate idea, e cambiatela ancora, perchè niente è definitivo.
да мењамо мишљење често, јер ништа није за стално.
Penso che se non fossimo in giro, avrebbe detto alla gente che il Death Race era una sua idea e li avrebbe convinti che la fosse.
Da ja nisam ovdje ona bi prièala da je Utrka smrti njena ideja i sve bi ih uvjerila u to.
Fammi sapere se cambi idea e resti in California.
Javi mi ako si se predomislio o tome da ja živim u Kaliforniji.
E così arriva lui con la sua grande idea e di nuovo è introdotta tra parentesi, in sordina.
I tako on dođe, i ono što je njegova velika ideja je, a opet je predstavljena kao digresija, usput...
L'idea e' di prendere il torrente a circa 8 chilometri da qui, attraversarlo e tornare indietro dall'altra parte.
Идемо уз поток око 8 км, окренемо се и вратимо се с друге стране.
Posso cambiare idea e non mi vedrete piu'.
Mogu se predomisliti, i više me nikad nećete vidjeti.
L'idea e' che se rende felice lei e lui, allora sara' lo stesso per me.
Ideja je bila da æu, ako oni budu sreæni, biti i ja.
Vai, prima che cambi idea e le mandi la tua testa.
Idi pre nego što se predomislim i pošaljem joj tvoju glavu.
Marie... questa idea... e' stata tua?
Marie, da li je to bila tvoja ideja?
Brody, non ne ho idea e non... non voglio che tu ti senta usato.
Нe знaм и нe жeлим дa сe oсeћaш искoришћeнo.
Non e' passato molto tempo prima che cambiassi idea, e cosi' ho disertato.
Ubrzo sam promenio stranu i prebegao.
Lo farai di fronte a me, e se sei incinta andremo a trovare la tua 'idea' e studieremo un piano.
Uradiæeš ovo preda mnom. Ako si trudna, razmisliæemo o svemu i napraviti plan.
L'idea e' di prendere la teoria del colore e rovesciarla completamente.
Ideja je uzeti teoriju boja i okrenuti je naglavaèke.
Qualcuno ha preso la tua idea... e l'ha fatta funzionare.
Neko drugi je došao na istu ideju kao ti i sproveo je u delo.
Vorrei che cambiassi idea e venissi stasera.
Volio bih da si se predomislila i pošla sa mnom veèeras.
Credo che sia una bellissima idea e che sia molto vera.
Мислим да је то веома лепа и тачна идеја.
E se potessimo offrire a quella persona un'educazione, sarebbe in grado di tirare fuori la prossima grande idea e rendere il mondo un posto migliore per tutti.
Ako možemo toj osobi pružiti obrazovanje, ona bi mogla osmisliti sledeću veliku stvar i učini svet boljim mestom za sve nas.
Quindi abbiamo fatto un'altra indagine per cercare di capire perché la gente ha cambiato idea e che tipo di gruppo ha cambiato idea?
Tako da smo uradili još jednu anketu, u pokušaju da otkrijemo zašto su ljudi promenili mišljenje i koja grupa je to učinila?
Ed ecco, ho preso questa idea e l'ho fatta mia.
Ipak, uzela sam tu ideju i načinila je svojom.
Fortunatamente, sempre più persone comprendono questa idea, e il risultato è un movimento in crescita: l'altruismo efficace.
Na sreću, sve više ljudi razume ovu ideju, a rezultat je pokret u porastu: efektivni altruizam.
Posso solo avere fede, dedicarmi, cioè a questa idea, e faccio questo proprio a causa della tentazione di arrendermi alla rassegnazione e ritirarmi in silenzio.
Mogu samo da imam veru, da se posvetim toj ideji i to radim baš zbog iskušenja da dignem ruke u rezignaciji i povučem se u ćutanje.
E la meme-ome, sapete, è piuttosto semplice, è la matematica alla base di un'idea, e possiamo farci delle analisi molto interessanti, che voglio condividere con voi adesso.
Jednostavno govoreći, mimom je matematika koja stoji iza ideje i sa njom možemo da napravimo prilično zanimljivu analizu, koju želim da sada podelim sa vama.
Dovreste inventare parole nuove perché ogni parola è l'opportunità di esprimere la vostra idea e il suo significato.
Zato što je svaka reč mogućnost da izrazite vašu ideju i prenesete smisao,
È troppo presto per un'idea e il mondo non è pronto?
Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу?
Ma il motivo del suo successo oltre al buon modello di business, alla buona idea e all'esecuzione, era la tempistica.
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Prendete una idea, e fatene il filo conduttore del vostro intero intervento, in modo che ogni cosa che dite vi si riconduca.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Pubblicità. Sempre più. Prendi una buona idea, e spingila nel mondo.
Uzmi dobru ideju i proguraj je u svet.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
- di cambiare idea e prendere una decisione -- è la nemica della felicità sintetica.
- da odlučujete i menjate mišljenje -- je neprijatelj sintetičke sreće.
0.67799401283264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jesi li siguran da neæeš ništa popiti? 